Chers frères et sœurs du Mouvement de la Paix,
Alors que le monde se trouve à un point où de multiples crises menacent l’humanité et, en fait, la plupart des formes de vie sur Terre, l’action visant à relier les préoccupations de paix et de désarmement, la pandémie, la justice sociale et économique, et la crise climatique ne pourrait pas être plus opportune, et ne connaît pas de frontières. Aux Etats-Unis, nous avons beaucoup à apprendre de nos collègues d’autres pays qui relient ces questions et ces luttes, et les actions que vous êtes engagés à organiser en France entre la Journée internationale de la paix et la Journée internationale pour l’élimination des armes nucléaires sont encourageantes et inspirantes. Alors que vous marchez et appelez à l’action pour faire de la paix, du désarmement, de la justice et de la protection de l’environnement des priorités urgentes en France et à l’international, soyez renforcés par notre admiration, notre soutien et notre solidarité ! Comme l’a dit le grand pacifiste américain AJ Muste, « Il n’y a pas de chemin vers la paix. La paix est le chemin. »
Dans la paix, la justice et la solidarité,
Kevin Martin
Président, Peace Action, USA
Dear Sisters and Brothers in la Mouvement de la Paix,
As the world stands at a point of multiple crises threatening humanity and indeed, most life on Earth, action to link concerns of peace and disarmament, the pandemic, social and economic justice, and the climate crisis could not be more timely, and know no borders. We in the US have much to learn from our colleagues in other countries linking these issues and struggles, and the actions you are engaged in organizing in France in the period of the International Day of Peace to the International Day for the Elimination of Nuclear Weapons are encouraging and inspiring. As you march and call for action to make peace, disarmament, justice and environmental protection urgent priorities in France and internationally, please be strengthened by our admiration, support and solidarity! As the great US pacifist AJ Muste said, « There is no way to peace. Peace is the Way. »
In peace, justice and solidarity,
Kevin Martin
President, Peace Action, USA